Введение – План Б

Партия защиты животных представляет собой единственную политическую партию, выступающую за интересы всех видов, и человека и животных, что является нашей отправной точкой. Мы обладаем видением в масштабах планеты, и в этом мы уникальны.

Земля обладает достаточным потенциалом, чтобы обеспечить потребности каждого, — но не сможет обеспечить жадных. Самой большой проблемой сегодня является сохранение земли пригодной для жизни будущих поколений, — земли с чистым воздухом, чистой водой, не утраченным биологическим разнообразием, плодородной почвой и возможностью гармоничного сосуществования со всеми остальными жителями этой планеты. С обществом, где люди внимательны друг к другу и заботятся о наиболее уязвимых группах населения. Где существуют возможности хорошего образования и значимой работы для всех. Общество, в котором люди имеют мужество добиться необходимых изменений.

Идеализм – это новый реализм
Поскольку у нас не существует альтернативной планеты – планеты Б, то возникла потребность в новом плане – Плане Б. Эта программа и представляет собой подобный план. Это не борьба с симптомами, не проекты решения проблем, которые лишь через десятилетия принесут некоторые результаты, не «компромизм». Это идеалы, осуществимые и доступные по цене. Мы убеждены в возможности их осуществления. И мы сделаем для их воплощения все, что только в наших силах.

В Нижней палате парламента мы выносим на повестку дня темы, от которых традиционные политики предпочитают отводить взгляд. Мы составляем активную оппозицию одностороннему мышлению тех партий, которые во главу угла ставят западного человека и его деньги. Традиционное мышление по-прежнему ориентировано на необходимость в первую очередь заработать деньги, прежде чем уделять серьезное внимание действительно важным вещам, — таким, например, как права человека и животных, сохранение природы и окружающей среды. Основные условия нашего существования воспринимаются как роскошь. Деньги рассматриваются как самостоятельная цель, как будто то, что мы можем себе позволить, связано с суммами денег, а не с тем, что нам может предложить земля, как мы это распределяем и какого (морального) выбора это от нас потребует. В настоящее время экономика в первую очередь направлена ​​на то, чтобы как можно быстрее превратить в деньги все, что в состоянии предложить планета. Мы выступаем за экономику, которая служит всему, что делает жизнь стоящей, — как, например, борьба с бедностью, обеспечение равенства, безопасности и качества жизни Земли. Многие года поколение детей ждало лучшее будущее, чем их родителей, — до появления нашего поколения. Мы первыми стали беспокоиться о том, будет ли жизнь наших детей лучше, чем у нас, как в материальном, так и в нематериальном плане. Мы, похоже, стали первым поколением, столкнувшимся с мало поддающимися контролю изменениями, которые потребуют всей нашей изобретательности и инновационных сил, чтобы сохранить землю пригодной для жизни.

План Б. Существует достаточно возможностей решения проблем.
Экономический кризис вызван не дефицитом товаров и услуг, но ошибками экономической системы. Мы живем в тот период, когда все меньшее количество трудовых ресурсов позволяет производить и организовывать все необходимое. Это дает прекрасную возможность уделить больше времени заботе друг о друге и о природе, а также личностному развитию, инновациям, спорту, искусству и так далее. Однако существующий способ организации экономики затрудняет эту возможность: вместо того, чтобы работать меньше, людям приходится работать больше и дольше. Многие из них при этом попадают на обочину. Так, молодым трудно найти постоянную работу, им по большей части достаются временные контракты.

Производство и потребление постоянно принуждаются к росту, хотят люди этого или нет. Труд остается дорогим из-за высоких налогов, в то время как его возможность представлена в изобилии. Сырье и природные материалы, наоборот, дешевы, — в то время как они являются редкими, их запасы конечны и извлечение во многих случаях нарушает природный баланс. Нынешняя экономическая система вызвала к жизни зависимость от роста и долгов, которая все в ней полностью блокирует. Таким образом, нам предстоит организовать ее совершенно по-иному. И это возможно! Налогами следует обложить не рабочую силу, а использование природного сырья, в частности, тех его видов, которые не являются устойчивыми. Устойчивые продукты станут дешевле; за загрязняющие продукты мы заплатим больше. Таким образом, станет реальным вернуть возможность рабочей занятости, перемещенной в страны с низким уровнем заработной платы: подумайте о текстильной промышленности и других видах производящей и восстанавливающей промышленности. Во всех областях появится больше возможностей для работы, потому что рабочая сила станет намного дешевле. От этого, безусловно, выиграют образование и здравоохранение. Мы сможем направить наше время, энергию и творческий потенциал на «озеленение» нашей деятельности и продукции, привлекая интеллектуальные инновации на службу устойчивости, — на службу всем нам. Основной доход для каждого должен стать объектом серьезного исследования. Это позволит нам посвятить себя тем многочисленным видам труда и мероприятиям, до которых сейчас не доходят руки, поскольку у нас не хватает времени или средств. Существует множество подобных решений. Когда поля, где мы растим корм для мясной промышленности, станут использоваться для сельскохозяйственных культур, для производства продуктов питания, поедаемых непосредственно людьми, мы сможем на тех же полях прокормить в три раза больше людей, а иногда даже и вернуть эти пашни природе.

Когда мы вместо того, чтобы растрачивать энергию, научимся использовать наши здания, чтобы ее производить, наш мир изменится.

Когда мы уменьшим и затем прекратим использование животных для развлечения, питания, производства одежды, экспериментов, то получим общество, в котором важнейшую роль играют интересы не только человека, но и всех прочих живых существ.

В жизни будет больше места для значимых вещей, спокойствия и солидарности, большей уверенности, сострадания и устойчивости. Земля получит шанс на восстановление. Общество сделается устойчивым.

Устойчивое общество, где каждый чувствует себя как дома, возможно, если мы перестанем уделять одностороннее внимание росту валового национального продукта как мере нашего процветания. Мы должны начать ориентироваться больше на такие показатели, как уровень безопасности в нашем обществе, солидарность, здоровье и благополучие людей, животных и природы, а также экология. Мы должны отказаться от зацикленности на односторонних моделях роста Центрального планового бюро, которые не учитывают или почти не учитывают последствий наших действий в других странах.

Мы все беспокоимся о большом количестве конфликтов во всем мире. Миллионы людей спасаются от них, оставляя свои дома. Конфликты часто усугубляются из-за дефицита воды и продовольствия, а также климатических изменений. Мы сможем сделать наш мир более безопасным и мирным, если осмелимся взглянуть на нашу собственную роль в возникновении подобных конфликтов. Например, наша растрата природных ресурсов, — ископаемого топлива, пресной воды, фосфатов. Или наша агрессивная экспортная стратегия в бедных странах в ущерб местной экономике, и наша военная промышленность, которая усугубляет конфликты. Борьба с голодом и нищетой в мире начинается со справедливого распределения того, чем располагает наша земля.

Оставайтесь верны своим идеалам
Согласно опросам общественного мнения, 19% избирателей собираются голосовать за Партию защиты животных. И вы — один из них, иначе вы не читали бы сейчас эти строки. Их цель — познакомить вас с программой Партии защиты животных, основанной на планетарной перспективе. Она базируется на четырех наших основных принципах: сострадание, устойчивость, личная свобода и личная ответственность. Наш план Б не является дорогим с финансовой точки зрения, но требует подлинного мужества достаточного числа отважных граждан, способных переломить ситуацию. В том числе и 15 марта 2017 года.

Ваш голос мы используем для достижения следующего:

1. Экономика и работа
Деньги или жизнь?

2. Права животных
Животные имеют право жить в соответствии с их натурой.

3. Сельское хозяйство и продовольствие
Только здоровое сельское хозяйство производит устойчивые продукты питания.

4. Природа
Это естественно: самое ценное занимает центральное место.

5. Окружающая среда, климат и энергетика
Защитить всего, что представляет ценность. Все, что ограниченно, следует делить справедливо.

6. Жилье, здравоохранение, образование, наука и культура
Общество, в котором каждый сможет чувствовать себя как дома.

7. Безопасность, конфиденциальность, гражданские права и целостность управления
Правительство, которое прислушивается к пожеланиям граждан (при этом их не подслушивая).

8. Европа, сотрудничество в области развития, беженцы и оборона
Взгляд на мир, который мы готовы защищать, — в перспективе всей планеты!

Read the full version of the electoral programme for the national elections in 2017 here (in English).